-
1 isolante termico
isolante termicoWärmeisolierstoffDizionario italiano-tedesco > isolante termico
2 isolante termico
Isolante m termicoIsolierstoff n, wärmeisolierender isolierstoffIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > isolante termico
3 isolante termico
Isolante m termicoHeat insulator, thermal insulantDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > isolante termico
4 isolante termico
Isolante m termicoТеплоизоляционный материал mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > isolante termico
5 isolante termico
теплоизолятор, термоизолятор6 isolante termico
7 isolante termico
теплоизоляция, теплоизоляционный материал8 isolante termico per pavimento
Dizionario italiano-russo Automobile > isolante termico per pavimento
9 isolante termico per pompa alimentazione combustibile
Dizionario italiano-russo Automobile > isolante termico per pompa alimentazione combustibile
10 isolante
isolanteisolante [izo'lante]I aggettivoisolierend, Isolier-II sostantivo MaskulinIsolierstoff Maskulin; isolante acustico Schallisolierstoff Maskulin; isolante termico Wärmeisolierstoff MaskulinDizionario italiano-tedesco > isolante
11 isolante
1.изоляционный, изолирующий2. mизолятор, изоляционный материал; изоляционная обшивка- isolante regolatore tensione
- isolante per silenziatore di scarico
- isolante per silenziatore supplementare di scarico
- isolante termico per pavimento
- isolante termico per pompa alimentazione combustibile12 isolante
Iизоляционный; изолирующийII(m)изоляционный материал; изолирующее вещество13 isolante
i.so.lan.te[izol‘ãti] adj+sm isolant. isolante elétrico isolant électrique.* * *adjectivo1 isolantinsonorisantnome masculino(material) isolantisolante térmicoisolant thermique14 теплоизоляционная прокладка пола
Русско-итальянский автомобильный словарь > теплоизоляционная прокладка пола
15 lag
I [læg] II [læg] III [læg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) rivestire con isolante termico [pipe, tank]; isolare [ roof]IV [læg]nome colloq. (criminal)* * *[læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) restare indietro2. noun(an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) ritardo* * *I [læɡ]1. vi(also: lag behind) restare indietro2. n(also: time-lag) lasso or intervallo di tempoSee:II [læɡ] vt(boiler, pipes) rivestire con or di materiale isolanteIII [læɡ] nfam* * *lag (1) /læg/n.1 (elettron., mecc., sport, ecc.) ritardo: with a time lag of one month, con un mese di ritardo; technological lag, ritardo tecnologico2 (econ.) sfasamento● (med.) lag phase, fase di latenza.lag (2) /læg/n.1 assicella; doga2 [u] (materiale) coibente; rivestimento isolante● (mecc.) lag screw, vite a testa quadra per il legno.lag (3) /læg/n.(to) lag (1) /læg/v. i.1 ( spesso to lag behind) attardarsi; restare indietro ( anche fig.); trascinarsi: Ben lagged behind the other children, Ben restò indietro rispetto agli altri bambini2 (elettron., mecc.) ritardare(to) lag (2) /læg/v. t.coibentare (tecn.); rivestire (spec. con materiale isolante); isolare: to lag water pipes, rivestire le tubazioni dell'acqua.(to) lag (3) /læg/v. t.( slang) condannare ai lavori forzati; deportare.* * *I [læg] II [læg] III [læg]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) rivestire con isolante termico [pipe, tank]; isolare [ roof]IV [læg]nome colloq. (criminal)16 lagging
lag.ging[l'ægiŋ] n material isolante térmico (para caldeiras, cilindros, etc.). • adj lento, moroso.17 теплоизоляционный материал
adjheat. isolante termicoUniversale dizionario russo-italiano > теплоизоляционный материал
18 утеплитель
19 insulation
[ˌɪnsjʊ'leɪʃn] [AE -sə'l-]1) (thermal) isolamento m. termico, coibentazione f.2) (acoustic) isolamento m. (acustico), insonorizzazione f.3) (material) isolante m.4) el. isolamento m.* * *noun isolamento* * *insulation /ɪnsjʊˈleɪʃn/n. [u]1 isolamento ( in ogni senso): heat insulation, isolamento termico ( di case, ecc.); thermal insulation, isolamento termico ( di tubi, ecc.)3 (fig.) isolamento; protezione● insulation contractor, installatore di materiale isolante □ insulation installer, tecnico d'impianti d'isolamento.* * *[ˌɪnsjʊ'leɪʃn] [AE -sə'l-]1) (thermal) isolamento m. termico, coibentazione f.2) (acoustic) isolamento m. (acustico), insonorizzazione f.3) (material) isolante m.4) el. isolamento m.20 lagging
['lægɪŋ]nome (material) (materiale) isolante m.* * *lagging (1) /ˈlægɪŋ/a.lento; pigro; tardo● (elettr.) lagging coil, bobina di ritardo □ (econ.) lagging indicator, indicatore ritardato.lagging (2) /ˈlægɪŋ/n.2 [u] coibentazione; isolamento termico3 [u] materiale coibente; rivestimento isolante.* * *['lægɪŋ]nome (material) (materiale) isolante m.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
isolante — i·so·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → isolare 2. agg. CO TS fis., tecn. di sostanza o di materiale, dotato di proprietà coibenti che consentono di creare isolamento tra corpi o ambienti diversi impedendo la propagazione di elettricità,… … Dizionario italiano
isolante — /izo lante/ [part. pres. di isolare ]. ■ agg. 1. [di materiale usato per l isolamento acustico, elettrico, termico: pannello, nastro i. ] ▶◀ Ⓣ (tecn.) coibente. ⇓ dielettrico, insonorizzante. ◀▶ conduttivo. 2. (ling.) [di lingua (per es., il… … Enciclopedia Italiana
termoisolante — ter·mo·i·so·làn·te agg., s.m. TS tecn. agg., di materiale, che isola termicamente | s.m. → isolante termico {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: comp. di termo e isolante … Dizionario italiano
cartonfeltro — car·ton·fél·tro s.m. TS tecn. materiale costituito da strati di cartone e di feltro, usato come isolante termico nelle pareti interne o, cosparso di bitume, come impermeabilizzante nelle coperture {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di … Dizionario italiano
cartongesso — car·ton·gès·so s.m. TS edil. materiale costituito da uno strato di gesso tra due fogli di cartone robusto, usato come isolante termico e per realizzare pareti divisorie: rivestire in cartongesso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
cuprene — cu·prè·ne s.m. TS chim. polimero che si ottiene dall acetilene in presenza di rame e ossido di rame, dall aspetto leggero e poroso, impiegato spec. come isolante termico {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
faesite — fa·e·sì·te s.f. TS edil. materiale da rivestimento o isolante termico, costituito da fibre di legno impastate e compresse in tavole sottili {{line}} {{/line}} DATA: 1936. ETIMO: der. di Faé, nome di una località del Veneto, con 2 ite … Dizionario italiano
gasbeton — gas·be·tòn s.m.inv. TS edil. materiale da costruzione poroso e leggero, ottenuto mescolando malta di cemento con sostanze chimiche schiumose, usato come isolante termico e acustico {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di gas e beton … Dizionario italiano
masonite — 1ma·so·nì·te s.f. TS mineral. varietà impura di cloritoide {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: der. di Mason, nome dell americano Owen Mason (sec. XIX), che la scoprì, con 2 ite. 2ma·so·nì·te s.f. TS edil. materiale leggero ottenuto dalla… … Dizionario italiano
muscovite — mu·sco·vì·te s.f. TS mineral. minerale incolore con lucentezza madreperlacea costituito da silicato di alluminio e potassio, comune in molte rocce eruttive, sedimentarie e metamorfiche, usato come isolante termico o elettrico {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
piumino — piu·mì·no s.m. TS ornit. 1a. ciascuna delle piume morbide e sottili degli uccelli, prive di elementi rigidi, in cui le barbe rimangono divise senza formare un vessillo consistente 1b. estens., l insieme di tali piume, che ha funzione di isolante… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский